23
Окт

Шрифт или начертание?

источникfontfeed.com
авторYves Peters

Поскольку в FontFeed мы сотрудничаем со многими авторами, мы составили список инструкций по общению для нас и для наших сторонних авторов. Одной из забот является то, что мы должны пробовать «говорить на одном языке», используя типографические и близкие к типографике термины. По причине того, что эти термины формировались значительное время и были свидетелями нескольких этапов развития технологий, они интерпретируются по-разному. В результате мы получили терминологию, которая в лучшем случае воспринимается до невозможного заумно, а в худшем сильно сбивает с толку.

Первое, на чём мы условились — это в каких ситуациях использовать шрифт, а в каких начертание. Марк Симонсон однажды красиво подвёл итоги дискуссии на Typophile. Суть такова:

шрифт — это физическое воплощение набора букв, цифр, символов и т.д. (будь то матрица из металлических букв или компьютерный файл). Начертание — это то, что относится к дизайну, рисунку этого набора.

Ник Шерман привёл интересную аналогию в комментарии к статье 2007 года Our Favorite Typefaces of 2007 (Наши любимые начертания 2007 года) на Typographica:

Своим студентам я преподношу разницу между начертанием и шрифтом так: я сравниваю их с песнями и MP3 соответственно. Или, если вы предпочитаете физические метафоры, песни и CD.

Стивен Коулз соглашается:

Когда вам нравится мелодия, вы не говорите: «Это классный MP3». Вы говорите: «Это отличная песня». MP3 — это способ передачи звуков, не результат творчества. Точно также и в типографике шрифт — способ передачи, а начертание — результат творчества.

Ноябрьское обновление 2008 года — Норберт Флорендо оставил очень краткий поясняющий комментарий:

шрифт — это то, чем вы пользуетесь, начертание — то, что вы видите.

Происхождение

Точное происхождение слова шрифт до конца не ясно. Шрифтовый дизайнер Дэвид Берлоу заявляет: «Есть мнение, что слово родом из Франции, где идея источника воды (fontaine) соседствовала с идеей источника из слов». Джим Риммер дал интерпретацию этой теории: «Слово шрифт (font) произошло от слова fount (источник), которое до сих пор используется в Соединённом Королевстве. Font означает источник, из которого фонтанируют слова».

Однако, другая теория кажется более правдоподобной (только не забывайте, что у меня нет университетского образования в типографике, я всего лишь обычный графический дизайнер). Вот как объясняет происхождение слов Норберт Флорендо в том же обсуждении на Typophile:

Термин шрифт произошёл от слов fount и foundry, которые использовались во времена производства печати из расплавленного металла. Fount был резервуаром или чашей с расплавленным свинцом/оловом/сурьмой, которые применялись для отливки отдельных знаков гарнитуры, и в конце концов для отливки полноценных строк типографского текста.

Первоначально, когда печать была представлена в металлической и деревянной форме, которая таким образом подходила для определённого размера, шрифт был полным набором знаков только одного кегля. Допустим, Centaur Roman 16 кегля (согласно живой легенде — Мэттью Картеру, лучший и удачнейший размер Centaur). С пришествием киноплёнки и со временем масштабируемых контуров знаков термин шрифт перестал зависеть от кегля.

комментариикомментарии по теме